El Salvador recupera la seva memòria indígena

L’equip científic de recerca històrica dirigit pels cerdanyolencs Sigfredo Cabrera i Miquel Rivero han presentat el seu llibre La contribución del pueblo indígena salvadoreño al descubrimiento del territorio de California. L’acte ha estat introduït pel poeta i periodista salvadorenc Carlos Ernesto García.

El llibre, editat en castellà i properament en anglès, plasma la realitat de les transformacions sofertes per la presència d’una nova cultura, pel procés d’expansió de la mateixa i per les lleis indianes de la primera meitat del segle XVI. També deixa palesa la participació del indígenes salvadorencs en el descobriment de Califòrnia al 1542.

L’historiador d’origen salvadorenc, Sigfredo Cabrera i l’advocat especialista en Dret Indià, Miquel Rivero, destaquen la importància d’aquesta investigació per recuperar la identitat dels pobles indígenes d’El Salvador, que havia quedat al marge en la història oficial “que sempre escriuen els vencedors”.

El director de l’equip investigador, Sigfredo Cabrera, destaca que l’estudi és innovador al país centreamericà perquè aporta una documentació escrita que fins ara faltava i que dóna la veu als protagonistes de la història, "explicant els fets tal com van succeir, sense suposar ni afegir res". Cabrera i Rivero explicaven que primer els conqueridors, després l’oligarquia criolla després i finalment els grans terratinents, sempre han estat interessats en imposar "una història oficial feta a mida per esborrar la identitat del poble salvadorenc".  El llibre ha sacsejat els estaments acadèmics de El Salvador pel seu apropament i tractament de la història, i el Ministeri d’Educació té la intenció de convertir-lo en llibre de text escolar.

El poeta i escriptor Carlos Ernesto García va celebrar l’aparició del llibre perquè pensa que suposarà un canvi important en la recuperació de la memòria d’Amèrica Llatina, obrint noves vies d’investigació històrica. L’estudi ja està servint per recuperar la dignitat del passat indi de El Salvador, un procés que es va iniciar amb la fi dels conflicte armat que va patir llargs anys el país.

El regidor de Solidaritat i Cooperació, Gustavo Arias, també es va felicitar per l’aparició del llibre i pensa que les ciutats han de contribuir a l’apropament i intercanvi de les diferents cultures. L’equip investigador Cabrera - Rivero continua la seva recerca històrica sobre El Salvador i pensen publicar més volums, entre ells un centrat en la fundació de la capital, San Salvador.