Isabel-Clara Simó: "Hem de superar la literatura amb mirada de dona"

Les dones estan predeterminades a escriure d'una manera diferent als homes? Què és una novel.la? Una obra literària pot canviar el món? Aquests són alguns dels interrogants que es va plantejar i sobre els que va reflexionar Isabel-Clara Simó en el Cafè amb Lletres d'ahir, que havia de servir per presentar una novel.la de la que, al final, es va parlar poc: l'últim premi Joanot Martorell, 'Amor Meva'.

Isabel-Clara Simó ha estat etiquetada en moltes ocasions com un dels referents de la literatura de dona al panorama cultural català. No obstant això, l'escriptora d'Alcoi, una de les més premiades i reconegudes de la nostra literatura, considera que s'ha de superar el debat sobre la mirada femenina en la literatura.

L'autora d'Amor Meva i La salvatge creu que, malgrat els condicionants culturals de la nostra societat, la dona no està predeterminada a escriure d'una manera diferent als homes. No obstant això, si que creu que hi ha hagut una literatura amb mirada femenina que ha tingut referents destacats a Catalunya com Montserrat Roig. Per a Isabel-Clara Simó, aquesta literatura amb ulls de dona és una elecció, no una predeterminació i les escriptores han de superar aquesta mirada sense complexes com en els homes Flaubert va fer amb Madame Bovary o Tolstoi amb Anna Karenina. L'autora afirma que les dones no tenen l'exclusivitat de la sensibilitat o la tendresa "ni a l'hora d'escriure ni a la de viure".

L'escriptora valenciana insisteix però que aquesta literatura amb ulls de dona no s'ha de confondre amb el que anomena Xic-lit, amb novel.les com la nissaga Bridget Jones o Sexe a Nova York que són pseudoliterarura "distreta, desinhibida i de lectura agradable" i que no s'ha de menystenir, però que no tenen "ambició literària".

Sobre el paper transformador de la literatura, Isabel-Clara Simó afirma creure poc en la literatura com arma. Per a l'escriptora, una novel.la pot, amb el temps, ajudar a crear simbologies i coordenades mentals noves, però creu que és més efectiu un assaig que obrir una reflexió concreta sobre un tema de manera molt directa.

Construcció d'una novel.la

La tècnica de construcció d'una novel.la va ser també objecte de reflexió a la sessió d'ahir del Cafè amb lletres. L'autora es mostra partidària de treballar molt abans d'escriure des de la idea original, la construcció de l'argument i els personatges o la documentació. Isabel-Clara Simó remarca que tots aquests elements s'han de combinar adequadament per fer una novel.la, que considera el text de textos, l'únic format on tenen cabuda tots tipus d'elements literaris.

En aquest sentit, l'escriptora manifesta que la idea matriu d'Amor Meva era escriure sobre una mare i una filla que no s'estimen amb aquests dos punts de vista diferents. Les dones havien de ser d'una cultura marginal que inicialment era la gitana i, per tenir més coneixement, va ser la jueva. I és que Amor meva narra la història d’una nissaga de dones liberals i coratjoses a través de quatre generacions de mares i filles d’una mateixa família d'arrels jueves.

L'autora, que insisteix en el seu objectiu de tocar tots els gèneres literaris sense excepció, manifesta la seva decepció davant les adaptacions cinematogràfiques dels llibres. No obstant això, considera que l'èxit de Pa Negre ha estat una notícia molt positiva per a la cultura catalana.