La UAB promou la publicació de l'obra perduda de Lope de Vega

"Mujeres y criados”, la comèdia de Lope de Vega descoberta per Alejandro García Reidy, professor de la Universitat de Syracuse i investigador del Grup Prolope de la UAB, ja ha estat publicada. La presentació de l'edició crítica del manuscrit de “Mujeres y criados" s'ha fet a la Biblioteca Nacional d'Espanya. El grup d'investigadors de la UAB ha promogut l'edició crítica en paper, que publica l'Editorial Gredos, així com un llibre virtual en col·laboració amb la BNE, que cedeix l'ús de les imatges del manuscrit.

Mujeres y criados, escrita cap a 1613-1614, és una comèdia d’embolics vivaç i amb els millors trets d'un Lope madur, quan el seu èxit com a dramaturg estava en la seva màxima esplendor i dominava els escenaris de l'Espanya del segle XVII. L'obra pertany al gènere de la comèdia urbana que va practicar l'escriptor, i coincideix també amb la seva manera habitual d'escriptura la subversió que es duu a terme de certs temes, com les jerarquies socials o l'honor, i el paper predominant que concedeix a les dones en la trama.

L'Editorial Gredos publica l'edició crítica en la seva col·lecció de Clàssics Universals i així mateix dins de la col·lecció Anejos de la Biblioteca Lope de Vega, que inclou totes les edicions crítiques de les obres de l'autor realitzades pels investigadors del grup amb les seves característiques científiques habituals (pròleg, notes, apèndixs, etc).

El llibre virtual ha estat possible gràcies a un conveni de col·laboració de Prolope amb la Biblioteca Nacional d'Espanya i és consultable des de www.prolope.es. Inclou un videoclip sobre la troballa com a pròleg audiovisual i conté el text i transcripció del manuscrit, així com imatges del mateix en reproducció digital d'alta resolució. Aquesta edició també recull intervencions d'estudiosos i investigadors de l'obre de Lope de Vega, entre ells el mateix descobridor del manuscrit, Alejandro García Reidy. L'edició permet realitzar cerques de paraules i ampliar la imatge sense pèrdua de qualitat; es pot consultar també en tauletes i telèfons mòbils.

A més, en aquesta edició en línia s'oferirà també de forma gratuïta i desinteressada el text de la comèdia a tots els vulguin muntar l'obra, sempre que sigui sense ànim de lucre, per exemple a companyies de teatre d'aficionats o per a iniciatives pedagògiques.

Mujeres y criados és una de les seves obres que es donava per perduda. El manuscrit localitzat, una còpia del mateix segle XVII, no s'havia relacionat amb aquesta obra de Lope de Vega fins ara. L'existència d'una obra de Lope de Vega titulada Mujeres y criados ho certifica el fet que el dramaturg la va incloure en el llistat de comèdies autèntiques seves que va incorporar a l'edició de 1618 de El peregrino en su patria. Fins al moment, els catàlegs donaven aquesta comèdia per perduda, atès que no s'havia publicat en cap de les Partes de comèdies de l'autor ni en cap altre volum imprès.