Les lliçons lingüístiques de les terrisses de Ca n'Oliver

El grec i el llati es van poder sentir ahir diumenge a la inauguració de l’exposició sobre les llengües mediterrànies en època ibèrica que obria el Dia Internacional dels Museus i la nova mostra del Fons Ocult de Ca n’Ortadó amb un conjunt d’inscripcions i grafits en llengua ibèrica, púnica, grega i llatina localitzats en els jaciments ibèrics de Cerdanyola.

Una visita guiada als racons més desconeguts del museu, aquells on treballen els professionals i que normalment no estan oberts al públic, un taller d’escriptura ibèrica amb els integrants del Col.lectiu de Recerques Arqueològiques de Cerdanyola (CRAC) i la possibilitat d’endur-se el nom gravat amb grafia ibèrica en una peça de ceràmica van completar una jornada divulgativa.

La tinent d’alcalde de Cultura, Consol Pla, destacava que Dia Internacional dels Museus vol difondre la riquesa patrimonial de la ciutat que guarda el museu local i la tasca d’entitats com la CRAC que hi col.laboren des de fa molts anys.

Joan Francès, tècnic del Servei de Patrimoni Cultural de l’Ajuntament, presentava el nou Fons Ocult que es mostrarà tot el mes a Ca n’Ortadó amb les marques de terrissaires trobades en diferents peces de ceràmica a Ca n’Oliver i que són inscripcions en llatí, grec, cartaginés i l’encara força desconeguda llengua ibèrica. Francés indica que les inscripcions ibèriques pertanyen a la varietat llevantina pròpia de la nostra zona i ajuden a entendre millor aquella etapa històrica.

El tècnic de Patrimoni Cultural manifesta que la falta d’un element de guia, com va ser la pedra Rosseta per l’escriptura egípcia, i el fet que els texts ibèrics que s’han trobat són molt curts dificulta molt la investigació d’aquesta llengua. No obstant això s’han fet avenços importants com detectar una influència més important del que es creia de les llengües indoeuropees. En tot cas, Francés considera que la llengua permet aconseguir informació molt important sobre l’època.

Com a complement de la vissita els assistents van poder escoltar podran escoltar una breu lectura de l’Odissea d’Homer, en grec, i de l’Enèida de Virgili, en llatí, a càrrec de dos col.laboradors del servei de Patrimoni Cltural. Xavier Gordo González llegia en grec i Jordi Garsaball en llatí.

Les inscripcions del Fons Ocult seran la base a partir de les quals l’artista Elisa Arimany farà una obra de creació el proper diumenge 15 de juny dins de l’activitat “L’artista al Museu” a la qual ha estat convidada a participar.