Pere Comellas guanya el premi de traducció 'Giovanni Pontiero' de la UAB

Pere Comellas ha estat guardonat amb el V Premi de Traducció Giovanni Pontiero per la seva traducció del portuguès al català de la novel·la Chiquinho de l'escriptor Baltasar Lopes, d'Edicions La Campana. La Facultat de Traducció i d'Interpretació de la UAB i l'Instituto Camões de Barcelona atorguen aquest premi.

Lopes, un dels membres del moviment literari Claridade sorgit a la primera meitat del segle XX  a  les illes de Cap Verd, publica Chiquinho al 1947 com un avenç de la literatura anticolonialista i que aborda una cultura mestissa que ni és del tot europea ni del tot africana.

Fonts de la UAB recorden que els anys senar aquest premi s'atorga a la traducció al català d'una obra literària escrita originalment en portuguès i publicada durant els dos anys anteriors al de la seva convocatòria. El premi d'enguany va ser lliurat pel rector de la UAB, Lluís Ferrer, i per Simonetta Luz Afonso, presidenta de l'Instituto Camões.