Totes les Eivisses de Corbacho i Cruz en un llibre

La presentació de la novel·la 'People from Ibiza', dels populars José Corbacho i Juan Cruz a la Llibreria Èfora, obria ahir els actes del programa de Sant Jordi 2015 a Cerdanyola. Els autors parlen d'un dels indrets del món amb més varietat d'escenaris i capaç d'integrar l'ampli ventall de personatges de la novel·la.

De manera desenfadada i amb el públic entregat el tàndem, autors de programes d’entreteniment a la televisió, sèries i pel·lícules premiades amb un Goya, mostrava a la ciutat la seva primera novel·la escrita a quatre mans, People from Ibiza (editada per Plaza & Janés, en castellà i Rosa dels Vents, en català).

Després de presentar-la a Barcelona i Madrid, Cerdanyola ha estat la tercera parada on els autors han explicat que es tracta d’una obra “coral que reuneix un grup de personatges diversos, de procedències diferents el nexe d’unió del qual és la illa d’Eivissa, en una època de relax com són les vacances d’estiu”.

José Corbacho i Juan Cruz han fet amb aquesta novel·la “un treball invers” ja que han partit d’un guió cinematogràfic que ja tenien escrit per fer un llibre, en comptes d’adaptar una obra literària a la televisió o al cinema com es fa sovint. Per a José Corbacho el procés de passar un guió a llibre ha estat molt maco perquè els codis literaris els han permès explicar  millor el món interior dels personatges.      

La trama se situa a Eivissa, un dels indrets del món amb una gran varietat d’escenaris capaç d’integrar l’ampli grup de personatges de la novel·la, segons Cruz, qui reconeix que tampoc no volien fer un llibre sobre Eivissa, a l’igual que la pel·lícula Tapas, no és sobre LHospitalet, però assegura que sí que els oferia la possibilitat d’obrir els personatges a aquells escenaris que la illa té i que van més enllà de la festa, ja que també està l’Eivissa familiar, la dels agricultors o la dels hippies, entre altres.

José Corbacho remarca que han estat molt fidels al guió per escriure la novel·la i, de fet, comenta que “no ha caigut cap personatge”, ni han afegit material nou, ja que partien de la feina estructural ja realitzada. Això sí, han fet l’adaptació literària que els ha permès explicar més coses íntimes dels personatges que si finalment hagués estat una pel·lícula.

Actuació, direcció, guionistes i escriptors de novel·la

El procés d’escriptura a quatre mans no ha estat difícil  per a un duet acostumat a treballar plegat. De fet, destaquen, “és més fàcil” i lloen la feina en equip “en la que la suma de talents” és essencial, sobretot en feines com les que ells realitzen on és necessària la participació de tantes persones.

Per a Cruz, a més, l’escriptura del llibre ha estat “un exercici molt divertit i il·lusionant que ens ha permès explorar un nou format”.

José Corbacho i Juan Cruz han fet programes a la televisió  (Una altra cosa, a TV-3; Homo Zapping, a Antena 3), sèries (Pelotas, en TVE), pel·lícules (Tapas, al 2005; Cobardes al 2008) i fins i tot teatre i dues gales dels premis Goya. Tapas va rebre al Festival de Málaga la Biznaga de Oro a la millor pel·lícula, el premi del públic i el premi a la millor actriu per a Elvira Mínguez. A més, Cruz i Corbacho van rebre el Goya en la categoria de millor director novell i Mínguez a la millor actriu de repartiment.

Ara esperen amb il·lusió la diada de Sant Jordi en la que participaran per primera vegada com a autors i en la que desitgen es venguin molts exemplars de la seva primera novel·la