Un investigador de la UAB troba una comèdia perduda de Lope de Vega
22 de gener de 2014 a les 15:01
L'investigador del grup PROLOPE de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) Alejandro García Reidy ha trobat una còpia manuscrita de Mujeres y criados en la Biblioteca Nacional d'Espanya. Els catàlegs literaris donaven per perduda aquesta obra de Lope de Vega fins al moment.
Lope de Vega, un dels dramaturgs més importants del Segle d'Or i de l'escena europea del XVII, està considerat com un dels autors de rellevància fonamental en el desenvolupament del teatre modern. Lope de Vega va deixar escrita una immensa obra dramàtica que ell mateix va xifrar en 1.500 comèdies, de les quals se’n conserven actualment més de 300.
Mujeres y criados és una de les seves obres que es donava per perduda i ha estat recuperada per Alejandro García Reidy, també professor de la Universitat de Syracuse - Nova York-. El manuscrit localitzat, una còpia del mateix segle XVII, no s'havia relacionat amb aquesta obra de Lope de Vega fins ara.
L'existència d'una obra de Lope de Vega titulada Mujeres y criados ho certifica el fet que el dramaturg la va incloure en el llistat de comèdies autèntiques seves que va incorporar a l'edició de 1618 de El peregrino en su patria. Fins al moment, els catàlegs donaven aquesta comèdia per perduda, atès que no s'havia publicat en cap de les Partes de comèdies de l'autor ni en cap altre volum imprès.
Es publicarà al web de PROLOPE
L'estudi del manuscrit es publica en un article científic a la
Revista de Literatura del CSIC. El Grup PROLOPE-UAB publicarà el text i la comèdia en la seva pàgina web
(cliqueu) i en paper en edició completa y anotada amb l’Editorial Gredos. La presentació oficial es realitzarà en els propers mesos en la Biblioteca Nacional d'Espanya. La Fundación Siglo de Oro (RAKATá) en realitzarà la primera lectura pública en la presentació i a la tardor la representarà als escenaris, quatre segles després de la seva creació.
La còpia de la comèdia es conserva actualment en la Biblioteca Nacional d’Espanya amb la signatura Mss/16915. Va entrar a la BNE el 1886 com a part de la compra de la biblioteca d’Osuna. El manuscrit presenta una mida habitual en quarts i està format per cinquanta-sis folis, amb enquadernació moderna. Està copiat per una sola mà amb lletra del segle XVII, que numera els folis de manera independent en cada acte.
Comèdia d'embolics
Mujeres y criados, escrita cap a 1613-1614, és una comèdia d’embolics vivaç i amb els millors trets d'un Lope madur, quan el seu èxit com a dramaturg estava en la seva màxima esplendor i dominava els escenaris de l'Espanya del segle XVII. L'obra pertany al gènere de la comèdia urbana que va practicar l'escriptor, i coincideix també amb la seva manera habitual d'escriptura la subversió que es duu a terme de certs temes, com les jerarquies socials o l'honor, i el paper predominant que concedeix a les dones en la trama.
