Una monografia recupera la memòria històrica d'El Salvador

El llibre "La fundación de la villa de San Miguel y villa de Jerez de la Frontera de la Choluteca", dels cerdanyolencs Sigfredo Cabrera i Miquel Rivero es presentarà aquesta setmana a El Salvador. Es tracta d'un estudi que pretén recuperar i actualitzar la memòria històrica del segle XVI a El Savador.

Aquest dijous es presentarà a la Universitat Francisco Gavidia de San Salvador, el llibre “La fundación de la Villa de San Miguel y Villa de Jerez de la Frontera de la Choluteca”, de l’historiador d’origen salvadorenc, Sigfredo Cabrera i l’advocat especialista en Dret Indià, Miquel Rivero.  És una monografia fruit de la investigació realitzada per l'equip científic d'investigació històrica Cabrera & Rivero i forma part del treball que aquests acadèmics estan realitzant sobre l'actualització de la memòria històrica del segle XVI a El Salvador.

Un dels autors, Sigfredo Cabrera, explica que l’objectiu de l’estudi és actualitzar i posar al dia la història d’El Salvador, un país en què la documentació ha estat destruïda en diferents catàstrofes naturals o per manca de conservació.

Cabrera remarca que estan recopilant i actualitzant de fonts documentals en l’Arxiu General d’índies i d’arxius particulars d’Espanya on hi ha informació “dels actors dels fets”. L’autor explica que l’Acadèmia d’història d’El Salvador a través de diferents generacions ha seguit un corrent tradicionalista basada en els escriptors dels segles XVII, XVIII i XIX, “que eren narracions dels mossens de l’època que van tergiversar els fets”.

La metodologia utilitzada en la realització de l’estudi és, segons Cabrera “innovadora” perquè “no es dedica a seguir el corrent tradicionalista i busca els testimonis escrits dels mateixos autors dels fets, en aquest cas els conqueridors. L’investigador remarca que "es va a les fonts documentals originals i no a la interpretació d’aquests fonts."

Sigfredo Cabrera indica que les seves investigacions comencen al segle XVI perquè és el de l’inici de la conquesta i el de la fundació de les ciutats i volen reconstruir tot el procés per després continuar estudiant els segles XVII, XVIII i XIX. Segons Cabrera els eclesiàstics van donar cites contradictòries de les fundacions, segons han pogut descobrir després en els Arxius Generals d’ïndies.

El doctor en Història d’Amèrica per la Universitat de Barcelona afirma que si la relació d’Espanya amb Amèrica hagués estat d’intercanvi en lloc de conquesta hauria gunayat molt

Sigfredo Cabrera Rajo, serà l'encarregat de presentar les publicacions en el Salvador i aprofitarà la seva estada per impartir un seminari sobre metodologia històrica, sota el titol de “L'actualització de la Fundació de la Vila de San Salvador al segle XVI”, introduint una innovació en la investigació dels fets realitzats pels propis protagonistes de la fundació.