Vols veure Traduccions – Translations?

El diari digital Cerdanyola.info, Cerdanyola Ràdio i els perfils socials de l’Ajuntament de Cerdanyola us conviden a veure 'Traduccions – Translations'. Es sortejaran 5 entrades dobles per a la representació que es farà el proper divendres 21 de novembre, a les 21h i al Teatre de l’Ateneu.

La identitat, la relació del paisatge amb la llengua, la dificultat de viure en harmonia, l’educació, el xoc entre el progrés que aporten uns colonitzadors i la possible anul·lació d’una cultura i una llengua són els temes que travessa l’obra Traduccions-Translations mentre descriu la impossible història d’amor entre un geògraf britànic i una nativa irlandesa.

Traduccions – Translations és un clàssic contemporani, una petita obra d’art que a més d’Irlanda s’ha representat al West End i a Broadway. D’una manera aparentment senzilla i de la mà de personatges inoblidables va teixint un argument complex i deliciós que ens parla de nosaltres mateixos. La incomunicació, la identitat, la memòria, la tradició, les relacions de poder, l’amor, l’arrelament...Una història relativament propera que al final et deixa amb el cor encongit i el cap a mil per hora.

El repartiment que posarà en escena l’obra el formen Enric Auquer, Jenny Beacraft, Ivan Benet, Òscar Intente, Montse Morillo, Albert Prat, Júlia Truyol, David Vert i Ramon Vila. Dirigeix Ferran Utzet. El text és de Brian Fiel traduït per Joan Sellent i producció de La Perla 29.

Cerdanyola.info, Cerdanyola Ràdio i els perfils socials de l’Ajuntament de(Facebook http://www.facebook.com/ajuntament.cerdanyoladelvalles, Twitter @cerdanyola,) sortejaran 5 entrades dobles per premiar els participants en aquesta iniciativa.

La pregunta

Per optar-hi ens haureu de dir quina és la llengua originària d’Irlanda: el friülà, el klinglon, el gaèlic o el retoromànic.

Podeu enviar la resposta a l’adreça electrònica agenda@cerdanyola.cat  deixant nom, correu electrònic i telèfon de contacte. S’admetrà un missatge per participant. El dijous 20 de novembre, al migdia, es tancarà aquest concurs. Les persones guanyadores seran informades via correu electrònic del guardó i hauran de recollir les entrades a la recepció de l’Ateneu.

Aconseguir entrades

La venda d’entrades per assistir a aquest espectacle es venen a l’Ateneu. El preu de les localitats és de 15€ a taquilla, 12€  anticipat, 10€ reduït (per a estudiants i pensionistes i aplicable només a la venda anticipada a taquilla).

Compra d’entrades a través d’Internet a https://www.4tickets.es/AteneuCerdanyola/public/janto/.